Frälsningsarmén

Författare: Abdellah Taïa
Översättning: Håkan Lindquist och Davy Prieur
Originaltitel: L'armée du salut
Bandtyp: danskt band
Sidantal: 136
Utkom: januari 2013
ISBN: 9789186497224

»Jag var i min dröm och inte så långt från Paris. Jag höll på att förändra mitt liv. Jag skulle bli någon annan, någon som jag ännu inte kände…»

Frälsningsarmén skildrar en ung mans sökande efter en jämvikt mellan den marockanska traditionen och den västerländska kulturen, mellan sin förvirring och sin beslutsamhet att lyckas.


Recensioner

»Håkan Lindquist och Davy Prieur har som vanligt gjort ett förträffligt arbete med översättningen av Taïas sympatiska, suggestiva språk.»

Skånska Dagbladet om Ett land att dö i

»Att läsa Abdellah Taïa är en upplevelse. Språket är så överväldigande och tränger in i varje por. (…) Världen behöver Abdellah Taïa och många fler som honom.»

Bloggen Enligt O om Ett land att dö i

»Romanen är en genial uppvisning av ståndsmässig ytlighet och underskön fransk syndighet, som skrivs fram med en osentimental språklig élan och precision. Detta i kombination med bokens sinnliga beskrivningar av möblemang, kulörer, material och blommor gör att Colettes prosa (och Björkmans översättning) blir en lustfylld läsning. När hon beskriver sina karaktärers kroppsliga fåfänga, som när Chéri ser sig själv i spegeln som en annan Dorian Gray, är hon intet annat än hänförande.»

Hufvudstadsbladet om Chéri

»Abdellah Taïas roman vibrerar av sexualitet, av lust men framförallt av ett sökande efter kärlek. Hjältarna i hans roman är de i marginalen. De som det franska samhället osynliggjort, men som ändå aktivt har valt att bo här i landet för frihet och jämlikhet eftersom hemländerna blev omöjliga att stanna kvar i. (…) Abdellah Taïa skriver fram deras liv med korta och koncisa meningar till bredden fyllda av känslor. Inte klyschigt, inte dömande. (…) De där små luckorna av lycka som kanske i

Kulturnytt, SR om Ett land att dö i

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter