Den som är värd att bli älskad

Författare: Abdellah Taïa
Översättning: Håkan Lindquist & Davy Prieur
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 128
Utkommer: Februari 2018. Recensionsdatum 5 februari.
ISBN: 9789186497606

Ahmed är en fyrtioårig marockan som bor i Paris. Han skriver till sin mor, död sedan fem år, för att göra upp med henne och äntligen berätta för henne om sitt liv som homosexuell. Han skickar ett brev där han gör slut med Emmanuel, mannen han älskade passionerat och som på gott och ont förändrade hans liv då han tog med honom till Frankrike. Själv får Ahmed brev från Vincent och Lahbib.

Den som är värd att bli älskad är en drabbande brevroman i vilken författaren utforskar ondskans ursprung och skildrar hur den franska kolonialismen dröjer kvar i en ung homosexuell marockans kärleksliv.


Recensioner

»en liten klenod, ett mästerverk som trots ett mycket litet format … känns omtumlande på det sätt som bara stor litteratur kan.»

Helsingborgs dagblad om Straffeftergift

»Romanen Madame Arnoul är en mycket fin bok. Språket flödar mjukt och det går inte annat än att känna stor ömhet för berättarjaget – pojken Jean-Noël, ett vilset barn i en komplicerad värld. Jag är väldigt glad att jag har hittat romanen Madame Arnoul i bokfloden och hoppas att många andra bokälskare också upptäcker den. Den är värd att upptäckas och läsas."

Bloggen Bokmania om Madame Arnoul

»Jag vet inte vad jag ska skriva om den här romanen annat än att den måste läsas av inbitna Modianoläsare. Den kompletterar den större berättelsen. För de som ännu inte fastnat i hans magiska nät finns nu en fantastisk ingång.»

Per Wirtén på sin blogg om Straffeftergift

»Det är spännande. Berättelsen är lågmäld och intagande. Språkligt är det sparsmakat enkelt. Anna Säflund-Orstadius, fyrfaldig Modianoöversättare, förmedlar i Straffeftergift samma stämningar och känslor som det franska originalet ger oss.»

 

 

BTJ-häftet om Straffeftergift

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter