Kikarseende

Författare: Edith Pearlman
Översättning: Berit Skogsberg
Bandtyp: Danskt band
Utkom: April 2014
ISBN: 9789186497330

I Kikarseende tar Edith Pearlman oss med ut i världen, från Jerusalem till London, från Centralamerika till Manhattan och Godolphin, en uppdiktad förort till Boston. Ett ämne som författaren, själv judinna, ofta återkommer till är efterkrigstidens judiska diaspora. Vidsynt och medkännande betraktar hon sin omvärld, med värme, humor och en utpräglad känsla för det absurda skildrar hon sina karaktärer och deras sårbarhet, deras längtan, sorg och glädje.


Recensioner

»Det är svårt att inte bli John Mitchell under läsningen. Gaëlle Josse skriver hans dagbok de sista nio arbetsdagarna på Ellis Island med en stark närvaro och trovärdighet och ständigt under läsningen kommer tankar som: Vilken tur jag haft som inte tvingats fly.»

»en högst meningsfull insats för att ge röst åt människor vars öden sedan länge är glömda.»

»Det händer inget särskilt i ’Våra liv’ men ibland kommer det dagar då sömmarna spricker och det alldagliga kommer ur gängorna och sen är allt som vanligt igen, man anpassar sig, man åldras, man fortsätter. Och dessa dagars uppfinnare och detaljerade uttolkare är hon, den mästerliga Marie-Hélène Lafon.»

Kulturnytt, P1 om Våra liv

»’Våra liv’ blir en metaroman, en gestaltning av vad som pågår i en författares huvud. Ett litet sandkorn och runt det en skavande fantasi eller verklighet som skapar lager på lager till en skimrande pärla. ... Språket är tätt och rikt, ett njutningsfullt flöde tack vare Lafons användning av skiljetecken. Bildspråket rinner likt vatten; i alla fall den här läsaren ville inte att det ska upphöra.»

Jönköpings-Posten om Våra liv

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter