Han bara slog och slog

Författare: Éléonore Mercier
Översättning: Anna Säflund-Orstadius
Originaltitel: Je suis complètement battue
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 92
Utkom: November 2011
ISBN: 9789186497125

Under sjutton år skriver Éléonore Mercier dagligen ner första meningen i varje samtal hon tar emot som jourtelefonist på en organisation mot kvinnomisshandel. Han bara slog och slog är inte en roman, inte heller en essä. Det är en text bestående av 1653 utvalda meningar, en kör av röster som alla vittnar om brutala övergrepp inom och utom äktenskapet, om rädsla, om skam, men också om kärlek. Boken utkom våren 2010 i Frankrike där den har rönt stor uppmärksamhet.

Han bara slog och slog dramatiserades i ett unikt samarbetsprojekt mellan Dramaten och en rad framstående europeiska teatrar våren 2012. Föreställningen Jag blev slagen klockan fjorton och fyrtiofem spelades den 2 juni 2012 på Dramatens stora scen.


Recensioner

»Det händer inget särskilt i ’Våra liv’ men ibland kommer det dagar då sömmarna spricker och det alldagliga kommer ur gängorna och sen är allt som vanligt igen, man anpassar sig, man åldras, man fortsätter. Och dessa dagars uppfinnare och detaljerade uttolkare är hon, den mästerliga Marie-Hélène Lafon.»

Kulturnytt, P1 om Våra liv

»’Våra liv’ blir en metaroman, en gestaltning av vad som pågår i en författares huvud. Ett litet sandkorn och runt det en skavande fantasi eller verklighet som skapar lager på lager till en skimrande pärla. ... Språket är tätt och rikt, ett njutningsfullt flöde tack vare Lafons användning av skiljetecken. Bildspråket rinner likt vatten; i alla fall den här läsaren ville inte att det ska upphöra.»

Jönköpings-Posten om Våra liv

»Våra liv är en vacker och tät roman.»

Aftonbladet om Våra liv

»Detta är en mycket fin samling dikter, stillsamt eftertänksamma, på ett enkelt och avskalat språk, där varje ord är noga utvalt. Översättningen är mycket lyhörd.»

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter