08/03 2018

Läsning på Internationella kvinnodagen

Två böcker vi väldigt gärna vill påminna om idag på Internationella kvinnodagen är Utbrytningen av Jeanne Cordelier och Han bara slog och slog av Éléonore Mercier.

En kvinna som förtjänar all uppmärksamhet, inte minst idag, är den franska författaren Jeanne Cordelier. I sin självbiografiska bok Utbrytningen, som vi gav ut i nyöversättning av Maria Björkman 2011, berättar hon kraftfullt och utan självömkan om en uppväxt präglad av incestuösa övergrepp, om åren som prostituerad, om mannen som äger henne, om kamratskap och det nära förhållandet till en älskad syster. »Jeanne Cordelier är en språkekvilibrist. Det sprakar om hennes berättelse, den förmedlar en smärta som går rakt in i läsaren men också ett medlidande med människan som går utanpå allt förstånd» skrev Svenska Dagbladet när boken kom ut.

Éléonore Merciers Han bara slog och slog är – sorgligt nog – ständigt aktuell. Och det är en bok som det känns särskilt angeläget att påminna om just i dag.