Ingenstans att vila sitt huvud

Författare: Françoise Frenkel
Översättning: Ulla Bruncrona
Originaltitel: Rien òu poser sa tête
Bandtyp: Danskt band
Utkom: November 2016
ISBN: 9789186497514

Året är 1921 när Françoise Frenkel, en ung polskjudisk kvinna, passionerad bokälskare och frankofil, öppnar den första franska bokhandeln i Berlin, »Bokens Hus». Ingenstans att vila sitt huvud är hennes berättelse om de tidiga, lyckliga åren med en trogen, intresserad kundkrets och senare om de hot och förföljelser under den triumferande nazismen som några dagar före krigsutbrottet 1939 tvingar henne att överge sin älskade bokhandel och hastigt lämna Tyskland. Hon flyr till Frankrike där hon hoppas finna en fristad. Men efter den tyska ockupationen av Frankrike är det ett dramatiskt liv som flykting hon tvingas leva fram till den dag 1943, då hon i hemlighet lyckas ta sig över gränsen till Schweiz. Där börjar hon samma år skriva ner sina erfarenheter som hon året därpå färdigställer till det unika, djupt berörande vittnesmål som 1945 ges ut i Genève.

Förord av Patrick Modiano.


Recensioner

»Det händer inget särskilt i ’Våra liv’ men ibland kommer det dagar då sömmarna spricker och det alldagliga kommer ur gängorna och sen är allt som vanligt igen, man anpassar sig, man åldras, man fortsätter. Och dessa dagars uppfinnare och detaljerade uttolkare är hon, den mästerliga Marie-Hélène Lafon.»

Kulturnytt, P1 om Våra liv

»’Våra liv’ blir en metaroman, en gestaltning av vad som pågår i en författares huvud. Ett litet sandkorn och runt det en skavande fantasi eller verklighet som skapar lager på lager till en skimrande pärla. ... Språket är tätt och rikt, ett njutningsfullt flöde tack vare Lafons användning av skiljetecken. Bildspråket rinner likt vatten; i alla fall den här läsaren ville inte att det ska upphöra.»

Jönköpings-Posten om Våra liv

»Våra liv är en vacker och tät roman.»

Aftonbladet om Våra liv

»Detta är en mycket fin samling dikter, stillsamt eftertänksamma, på ett enkelt och avskalat språk, där varje ord är noga utvalt. Översättningen är mycket lyhörd.»

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter