En ärthjärnas självbiografi

Författare: Gilles Paris
Översättning: Ragna Essén & Rasmus Erlandsson
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 192
Utkom: Mars 2018
ISBN: 9789186497613

»Ända sen jag var riktigt liten har jag velat döda himlen, för mamma säger jämt:

– Himlen är så stor för att vi ska komma ihåg att vi bara är små kryp, Ärtan.
– När livet är som tristast är det precis så där himla grått med bara en massa moln som regnar olyckor över en.
– Alla karlar har huvet i det blå. Och där kan dom gärna stanna, som din knäppskalle till pappa som har stuckit jorden runt med en sugga.

Mamma säger så konstiga saker ibland.»

Så inleder nioårige Ärtan sin självbiografi, där han berättar om det händelserika år då han vådasköt sin mamma och hamnade på barnhem. 

En ärthjärnas självbiografi är en bok för alla för åldrar, en varm och tänkvärd berättelse som får läsaren att både skratta och gråta.


Recensioner

»Vid närmare påsyn är han inte den där tankspridde, milde dagdrömmaren. Utan en tekniskt enastående skicklig författare, makalös framför allt i konsten att kombinera högt och lågt. Kioskdeckare och poesi, en chanson av Piaf, en strof av Apollinaire; allt fogas samman till en mosaik som är så fulländad att man ibland tar den för självklar och inte ser det mästerliga hantverketid närmare påsyn är han inte den där tankspridde, milde dagdrömmaren. Utan en tekniskt enastående skic

Svenska Dagbladet om Slumrande minnen

»’Våldets vändkrets’ är en av de romaner som skakat om mest i den här läsarens tankesfär».

Arbetarbladet om Våldets vändkrets

»Modianos minnesregim bärs upp av hans smidiga och suggestiva stil, där det relativa samspelar med det absoluta. Utan möda kan han med en enda formulering förflytta läsaren till en lika svunnen som avundsvärd ungdom: ’Jag var länge förvissad om att äkta möten bara kunde uppstå på gatan’.»

Göteborgs-Posten om Slumrande minnen

»Man läser och hisnar. Det är stor litteratur i en enkel, exakt men anspråkslös prosa, tryggt översatt av rutinerade Anna Säflund-Orstadius. Precis som vanligt.»

BTJ-häftet om Slumrande minnen

»Det hela påminner en smula om de listor barnet i oss skrev. … Modiano – liksom i James Joyce ’Porträtt av författaren som ung’ (1916), där huvudpersonen Stephen Daedalos beskriver sin plats i tillvaron via allt större orter, från gatan där han bor till universum – öppnar listorna med berättelser och detaljer, antydningar och förslag som mångfaldigar det

Arbetarbladet om Slumrande minnen

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter