Jag lever och du hör mig inte

Författare: Daniel Arsand
Översättning: Håkan Lindquist och Davy Prieur
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: ca 250
Utkommer: Juni 2020
ISBN: 9789186497736

När Klaus Hirschkuh stiger av tåget på stationen i Leipzig en novemberdag 1945, är det en stad i spillror han återser. Den 23-årige tysken är själv en spillra efter fyra år i koncentrationslägret Buchenwald, dit han deporterats för att han är homosexuell. Han söker upp sina föräldrar, för vilka skammen över sonens homosexualitet är djupare än tacksamheten över att återse honom levande. Klaus flyr hemmet och tar sig till Frankrike, där han i ett halvt sekel kommer att leva i exil. Ett nytt liv med arbete, vänskap och kärlek, men där minnen av de bestialiska övergrepp han själv och medfångarna i lägret utsattes för aldrig upphör att hemsöka honom. 

Jag lever och du hör mig inte är en angelägen och oförglömlig berättelse om överlevandets mirakel. Arsands språk äger en kraft och intensitet som inte väjer för närgångna beskrivningar av de fasor som lägerfångarna med de rosa trianglarna, de homosexuella, fick utstå .

Utkommer juni 2020

 


Recensioner

»Berättelsen är tät och kraftfull. Inget onödigt spill, inget läckage.»

Dagens Nyheter om Gisslan

»Det är drabbande, ibland vacker, och hela tiden knivskarp romankonst.»

Göteborgs-Posten om Gisslan

»För första gången på länge vill jag omedelbart läsa Bouraouis nästa roman. Vart ska hon ta vägen efter den här? Vad som helst kan hända.»

Expressen om Gisslan

»Nina Bouraoui har med rätta en hängiven svensk publik – vi är många som älskar hennes prosa, som låter oss förföras av skönheten, av våldsamheten, av angelägenheten – hos henne är tillvaron aldrig ironisk, garderad.»

Svenska Dagbladet om Gisslan

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter