Ingenstans att vila sitt huvud

Författare: Françoise Frenkel
Översättning: Ulla Bruncrona
Originaltitel: Rien òu poser sa tête
Bandtyp: Danskt band
Utkom: November 2016
ISBN: 9789186497514

Året är 1921 när Françoise Frenkel, en ung polskjudisk kvinna, passionerad bokälskare och frankofil, öppnar den första franska bokhandeln i Berlin, »Bokens Hus». Ingenstans att vila sitt huvud är hennes berättelse om de tidiga, lyckliga åren med en trogen, intresserad kundkrets och senare om de hot och förföljelser under den triumferande nazismen som några dagar före krigsutbrottet 1939 tvingar henne att överge sin älskade bokhandel och hastigt lämna Tyskland. Hon flyr till Frankrike där hon hoppas finna en fristad. Men efter den tyska ockupationen av Frankrike är det ett dramatiskt liv som flykting hon tvingas leva fram till den dag 1943, då hon i hemlighet lyckas ta sig över gränsen till Schweiz. Där börjar hon samma år skriva ner sina erfarenheter som hon året därpå färdigställer till det unika, djupt berörande vittnesmål som 1945 ges ut i Genève.

Förord av Patrick Modiano.


Recensioner

»Att läsa Taïa är att få ett förtroende, med den uppfordran ett förtroende innebär att kunna härbärgera en annans smärta. Ett förtroende som det finns all anledning att ta emot och förvalta väl.»

Göteborgs-Posten om Den som är värd att bli älskad

»Han skriver underbart korta meningar med hårda ord. De smattrar som skurar av makadam mot okrossat glas.»

»Det är stilsäkra och utlämnande brev, inget privat eller smutsigt utelämnas. Meningar om kärlek men inte rosafärgade. ... Hans ilska och smärta är befriande att ta del av.»

»Breven i ’Den som är värd att bli älskad’ är inga söta kärleksbrev. De är ursinniga, förtvivlade, cyniska, uppgivna. Men Taïa har ett språk som på något sätt tar sig fram. Det finns en rörlig tystnad som går genom det tjutande våldet. Helt mjukt genom hatet. Det är Abdellah Taïas stora skicklighet som författare, att han gör den stumheten skrivbar.» 

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter