Min mormor från Armenien

Författare: Anny Romand
Översättning: Madeleine Gustafsson
Originaltitel: Ma grand'mère d'Armenie
Bandtyp: Danskt band
Utkommer: Februari 2017
ISBN: 9789186497545

När Anny Romand 2014 går igenom familjehandlingar hittar hon en dagbok. Den visar sig vara skriven av Anny Romands mormor och skildrar den långa vandring mot öknen och döden som en grupp kvinnor och barn drivs ut på i Anatolien 1915 under det som blivit känt som det armeniska folkmordet. I dagboken nedtecknar hon i smyg det barbari hon genomlider. Hon lyckas fly och hamnar slutligen i Marseille. För Anny, som växer upp hos henne, berättar mormodern återkommande om hur hennes halvårsgamla dotter, hennes man och andra familjemedlemmar mördades. Min mormor från Armenien innehåller utdrag ur dagboken, familjefotografier och dokument från tiden.
 


Recensioner

»Denna mycket finstämda lilla roman är berättad på ett återhållet, poetiskt, men också effektivt språk, där några få ord räcker för att teckna en karaktär eller skapa känslan av övergivenhet, ilska eller oro. Romanen, som ännu inte publicerats i Frankrike, är också mycket känsligt översatt.»

BTJ-häftet om Tystnaden före skräcken

»Å, vad jag tycker om den här lilla romanpärlan!»

»På drygt hundra sidor skänker oss Romand sin berättelse om att vilja ta reda på, att rentav söka upp innan det är för sent, att se sig själv och sitt ursprung för att kunna ta sig vidare. … En stor liten bok, detta.»

Arbetarbladet om Tystnaden före skräcken

»Den prosa Romand skriver är vacker utan att vara utsmyckad, hennes stil är realismens och det märks att det ligger en djup erfarenhet bakom. … Omtumlad lägger jag ifrån mig boken efter att ha läst slutraderna om hur ’döden kan möta livet igen’».

Bloggen Nydahls kustvandringar om Tystnaden före skräcken

»’En ärthjärnas självbiografi’ är en ömsint feelgood-roman som bestämt hävdar människans förmåga att överleva en svår barndom, att räddning finns och är möjlig …»

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter