Madame Arnoul

Författare: Jean-Noël Pancrazi
Översättning: Pia Samuelsson
Originaltitel: Madame Arnoul
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 128
Utkom: Augusti 2017
ISBN: 9789186497569

I Madame Arnoul ser författaren tillbaka på sin barndom i den lilla staden Batna I Algeriet under självständighetskriget. Det är en ömsint skildring av den djupa vänskapen mellan pojken Jean-Noël och familjens granne i hyreshuset, den skygga, av sin alkoholiserade man bedragna Madame Arnoul. Trots alla år som gått sedan hon lämnade Frankrike och slog sig ner i huset förblir hon en främling för de övriga hyresgästerna. Hennes enda riktiga vän är pojken som hon varje kväll söker upp på bänken nere på gården, dit han tar sin tillflykt med sina läxböcker undan föräldrarnas ständiga gräl. När oroligheterna i Algeriet eskalerar räddar Madame Arnoul sin skyddsling undan ett attentat och ser till att han slipper bli vittne till de pågående våldsamheterna. När hon senare tar parti för algerierna i konflikten, är pojken den ende som inte fördömer henne.

För Madame Arnoul tilldelades Jean-Noël Pancrazi 1995 såväl Prix Albert-Camus, Prix du Livre Inter och Prix Maurice-Genevoix.

 

 


Recensioner

»Romanen formar sig till en oerhört stark berättelse om en utsatt pojkes längtan efter tillhörighet och kamp för överlevnad på samhällets botten.»

Vi Läser om Våldets vändkrets

»En lika milt humoristisk som smärtfylld roman om kampen för ett liv i egen rätt, bortom historiens förbannelser och politikens krav på uppoffring och representativitet.»

Borås Tidning om Sjömannen i garderoben

»Det är en mycket medryckande och känslofull uppväxtberättelse med levande karaktärer. Miljön riktigt ångar av irländskt 60-tal, där världen utanför gör sig påmind i form av Vietnamkriget och brittisk popmusik. Språket är mustigt och berörande.»

BTJ-häftet om Sjömannen i garderoben

»Vid sidan av drömmarna – och mardrömmarna – växer berättelsen till ännu en gripande skildring om barndom, uppväxt, tonår och de frigörelseförsök som hela tiden gör att han hamnar i konflikt med sin ömsom dogmatiske, ömsom förlåtande och ödmjuke far. Att hans tyskfödda mor hjälper honom, står på hans sida, blir avgörande. Nu är boken också en förnämlig berättelse om hennes liv i det sönderslagna Tyskland, vad det leder till efter kriget och hennes ambitioner att verkligen bli ett med Irland.

Bloggen Nydahls kustvandringar om Sjömannen i garderoben

»Patrick Modiano smyger igång sin kortroman ’Slumrande minnen’ mjukt och avslappnat. Hans berättarröst har hittat ett tonfall som jag gärna lyssnar på.»

Upsala Nya Tidning om Slumrande minnen

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter