Straffeftergift

Författare: Patrick Modiano
Översättning: Anna Säflund-Orstadius
Originaltitel: Remise de peine
Bandtyp: Danskt band
Utkom: Augusti 2017
ISBN: 9789186497583

Det är tidigt 1950-tal. Patrick och hans lillebror är inackorderade hos tre väninnor till deras mor i en by utanför Paris, medan hon själv är på en årslång turné med en teatergrupp och deras far på affärsresor i Afrika. Om kvinnorna i huset vet bröderna inte mycket: brottstycken av samtal genom  dörrar på glänt, mystiska besökare, tårdränkta ansikten och de ständigt upprepade orden, »ligan på Rue Lauriston». I denna osäkra värld håller bröderna ihop, gör nattliga utflykter till det övergivna gamla slottet, följer med på bilturer till Paris, allt medan de väntar på att någon en dag ska komma och hämta dem.

Straffeftergift utkom första gången i Frankrike 1988.


Recensioner

»En feelgood-berättelse när feelgood är som bäst.»

»Det här är en tragikomisk berättelse som man gråter och skrattar sig igenom. … Det känns absolut genuint och blir därför så drabbande.»

Yukiko Duke, Bokbiten om En ärthjärnas självbiografi

»Det är framför allt ett temperament, en insisterande stil som gör Abdellah Taïas författarskap så oemotståndligt. ... Brevet till Emmanuel är en hel roman i sig. En berättelse så mättad av förtryck och internaliserat hat att den borde segla upp som en klassisker bredvid Franz Fanon. Så het och insiktsfull att den överväldigar som kärlekshistoria i egen rätt.»

»Att läsa Taïa är att få ett förtroende, med den uppfordran ett förtroende innebär att kunna härbärgera en annans smärta. Ett förtroende som det finns all anledning att ta emot och förvalta väl.»

Göteborgs-Posten om Den som är värd att bli älskad

»Han skriver underbart korta meningar med hårda ord. De smattrar som skurar av makadam mot okrossat glas.»

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter