Tystnaden före skräcken

Författare: Anny Romand
Översättning: Anna Säflund-Orstadius
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 118
Utkommer: April 2018
ISBN: 9789186497620

»Knacka på, eller snarare ringa på.
Höra ringsignalen inne i lägenheten.
Höra hjärtat bulta allt högre.
Höra steg närma sig.
En regel dras ifrån. En tunn, ljus röst.
Och tystnaden håller andan!
Dörren öppnas.»

En oönskad dotter söker efter nära ett halvsekel upp sin far som hon aldrig tidigare träffat. Tystnaden före skräcken är den gripande berättelsen om hennes föräldrar, om deras brutalt avslutade kärlekshistoria och om hur frånvaron av en far dramatiskt påverkat hela hennes liv.
 


Recensioner

»Man läser och hisnar. Det är stor litteratur i en enkel, exakt men anspråkslös prosa, tryggt översatt av rutinerade Anna Säflund-Orstadius. Precis som vanligt.»

BTJ-häftet om Slumrande minnen

»Det hela påminner en smula om de listor barnet i oss skrev. … Modiano – liksom i James Joyce ’Porträtt av författaren som ung’ (1916), där huvudpersonen Stephen Daedalos beskriver sin plats i tillvaron via allt större orter, från gatan där han bor till universum – öppnar listorna med berättelser och detaljer, antydningar och förslag som mångfaldigar det

Arbetarbladet om Slumrande minnen

»Det är en levande skildring som skickligt växlar tempo mellan febrig undergångsstämning och mer eftertänksam reflektion kring existensens obesvarade frågor. Hon väver också in på ett naturligt, nästan omärkligt, sätt element från både kristen, biblisk tradition och från inhemsk mytologi. Nathacha Appanah bor sedan 20 år tillbaka i Frankrike, men har sina rötter på den närbelägna ön Mauritius. Den är mest känd för utrotningen av dron

Gefle Dagblad om Våldets vändkrets

»Språket i 'Våldets vändkrets' är levande, fullt av helgjutna metaforer. Den är lättläst men har många lager. … 'Våldets vändkrets' handlar om drömmen om Europa, men även om att hitta sig själv, ett sökande som får flera lager av mening i det som ibland kallas 'mellanförskapet', där ursprung och nationalitet ligger i gränslandet mellan flera olika grupper. I takt med att världen blir alltmer global breddas floran av erfarenheter. Samtalet om hur vi ska hitta våra egna identiteter, m

Svenska Dagbladet om Våldets vändkrets

»en gripande, stundtals obehagligt realistisk, historia om överlevnad och undergång i just vår egen tumultuariska tid. … Jag kommer i alla fall inte att glömma Moïse, gettobossen Bruce och Marie i första taget. Inte heller kommer jag att glömma varför de alla är uppspolade på just denna gudsförgätna plats i världen. Så blir det med riktig litteratur. Den äter sig in i läsarens undermedvetna, på gott och ont.»

 
Bloggen Nydahls kustvandringar om Våldets vändkrets

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter