Montedidio

Författare: Erri De Luca
Översättning: Viveca Melander
Originaltitel: Montedidio
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 114
Utkom: Februari 2011
ISBN: 9789186497057

»Idag gör jag de första anteckningarna för att hålla reda på de nya dagarna. Jag går inte i skolan längre. Jag har fyllt tretton och pappa har satt mig i arbete. Det är som det ska vara, det är dags.»

Det är 1950-tal i fattigkvarteret Montedidio högt uppe på berget med utsikt över hela Neapel. På en överbliven pappersrulle skriver en ung snickarlärling ner sina tankar om livet. Om fadern som går på stuveriarbetarnas kvällskurs för att lära sig att läsa och skriva, om Rafaniello som lagar de fattigas skor i väntan på att vingarna som trängs i puckeln på hans rygg en dag ska ta sig ut och föra honom till Jerusalem, om Maria som inviger honom i kärlekens mysterier och om det magiska ögonblick då den dagliga träningen ska ha gjort hans arm stark nog att slunga iväg den bumerang som han har fått i present av sin far.


Recensioner

»Man brukar tala om en konstnärs sena stil. Det slår mig att Modiano nått dit nu. I sina senaste tre-fyra böcker – och inte minst i ’Osynligt bläck’ – har han hittat en perfekt, seren ton och en märkvärdig förmåga att få stillsamma, vardagliga iakttagelser att framstå som sprängstoff. Mening följer på mening i ett sällsamt, njutnigsfyllt flöde. Ett halvt bortglömt eller länge negligerat minne aktiveras och fylls av glödande innebörd.» 

Sydsvenskan om Osynligt bläck

»Jag får intrycket av att denna korta text [Barnet och kriget] ger nyckeln till författarskapets innersta rum, upprinnelsen till en livslång solidaritet med barnets perspektiv.»

Svenska Dagbladet om Sång till Bretagne

»Mellan jägaren och alpgeten finns en märklig ömsesidig respekt: Som om båda vet att det är ödesbestämt att de ska förgöra varandra. När så till sist sker är det ändå både gripande och sorgligt. Därför blir ’Fjärilens tyngd’ en stor liten roman som öppnar för många tolkningar.» 

Expressen om Fjärilens tyngd

»Hundra års familjeliv och hemligheter ryms på dess utsökta 160 sidor. (…) Berättelsen rör sig fram och tillbaka i tiden och varje kapitel är som en egen miniatyr, alldeles nära och intill de personer som stiger fram på just de sidorna. Tillsammans formar de korta nedslagen en stark känsla av liv. Det är ofattbart skickligtgjort. (…) Vilken författare!»

Kulturnytt, P1 om En sons historia

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Instagram