Montedidio

Författare: Erri De Luca
Översättning: Viveca Melander
Originaltitel: Montedidio
Bandtyp: Danskt band
Sidantal: 114
Utkom: Februari 2011
ISBN: 9789186497057

»Idag gör jag de första anteckningarna för att hålla reda på de nya dagarna. Jag går inte i skolan längre. Jag har fyllt tretton och pappa har satt mig i arbete. Det är som det ska vara, det är dags.»

Det är 1950-tal i fattigkvarteret Montedidio högt uppe på berget med utsikt över hela Neapel. På en överbliven pappersrulle skriver en ung snickarlärling ner sina tankar om livet. Om fadern som går på stuveriarbetarnas kvällskurs för att lära sig att läsa och skriva, om Rafaniello som lagar de fattigas skor i väntan på att vingarna som trängs i puckeln på hans rygg en dag ska ta sig ut och föra honom till Jerusalem, om Maria som inviger honom i kärlekens mysterier och om det magiska ögonblick då den dagliga träningen ska ha gjort hans arm stark nog att slunga iväg den bumerang som han har fått i present av sin far.


Recensioner

»Romanen formar sig till en oerhört stark berättelse om en utsatt pojkes längtan efter tillhörighet och kamp för överlevnad på samhällets botten.»

Vi Läser om Våldets vändkrets

»En lika milt humoristisk som smärtfylld roman om kampen för ett liv i egen rätt, bortom historiens förbannelser och politikens krav på uppoffring och representativitet.»

Borås Tidning om Sjömannen i garderoben

»Det är en mycket medryckande och känslofull uppväxtberättelse med levande karaktärer. Miljön riktigt ångar av irländskt 60-tal, där världen utanför gör sig påmind i form av Vietnamkriget och brittisk popmusik. Språket är mustigt och berörande.»

BTJ-häftet om Sjömannen i garderoben

»Vid sidan av drömmarna – och mardrömmarna – växer berättelsen till ännu en gripande skildring om barndom, uppväxt, tonår och de frigörelseförsök som hela tiden gör att han hamnar i konflikt med sin ömsom dogmatiske, ömsom förlåtande och ödmjuke far. Att hans tyskfödda mor hjälper honom, står på hans sida, blir avgörande. Nu är boken också en förnämlig berättelse om hennes liv i det sönderslagna Tyskland, vad det leder till efter kriget och hennes ambitioner att verkligen bli ett med Irland.

Bloggen Nydahls kustvandringar om Sjömannen i garderoben

»Patrick Modiano smyger igång sin kortroman ’Slumrande minnen’ mjukt och avslappnat. Hans berättarröst har hittat ett tonfall som jag gärna lyssnar på.»

Upsala Nya Tidning om Slumrande minnen

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter