Straffeftergift

Författare: Patrick Modiano
Översättning: Anna Säflund-Orstadius
Originaltitel: Remise de peine
Bandtyp: Danskt band
Utkom: Augusti 2017
ISBN: 9789186497583

Det är tidigt 1950-tal. Patrick och hans lillebror är inackorderade hos tre väninnor till deras mor i en by utanför Paris, medan hon själv är på en årslång turné med en teatergrupp och deras far på affärsresor i Afrika. Om kvinnorna i huset vet bröderna inte mycket: brottstycken av samtal genom  dörrar på glänt, mystiska besökare, tårdränkta ansikten och de ständigt upprepade orden, »ligan på Rue Lauriston». I denna osäkra värld håller bröderna ihop, gör nattliga utflykter till det övergivna gamla slottet, följer med på bilturer till Paris, allt medan de väntar på att någon en dag ska komma och hämta dem.

Straffeftergift utkom första gången i Frankrike 1988.


Recensioner

»Nina Bouraoui har med rätta en hängiven svensk publik – vi är många som älskar hennes prosa, som låter oss förföras av skönheten, av våldsamheten, av angelägenheten – hos henne är tillvaron aldrig ironisk, garderad.»

Svenska Dagbladet om Gisslan

»'Ur den djupaste glömska’ är romanens titel. Den antyder vad som alla hans romaner har gemensamt: att väcka minnen av människor och miljöer. (…) För översättningen svarar Anna Säflund-Orstadius. Hon har tagit väl vara på författarens njutbara stil.»

Jönköpings-Posten om Ur den djupaste glömska

»en gripande och ytterst tänvärd gestaltning av tillvaraons ofullkomlighet och sorgen i orealiserade möjligheter.»

Sydsvenskan om Ur den djupaste glömska

»Det är just så bitterljuvt och drömskt som det brukar. Men vad gör det, när Modiano varierar sig så här vackert?»

Tidningen Vi om Ur den djupaste glömska

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter