Brun morgon

Författare: Franck Pavloff
Översättning: Anders Bodegård
Originaltitel: Matin brun
Bandtyp: Häftad
Sidantal: 13
Utkom: November 2003
ISBN: 9789197448239

»Det knackar på dörren. Så tidigt på morgonen! Det har aldrig hänt förut. Jag är rädd. Solen har gått upp, det är brunt ännu där utanför. Men sluta banka så där! Jag kommer.»

Brun morgon är en komprimerad berättelse på tio sidor om hur en fascistisk ideologi gradvis tar över ett samhälle tills också de mest opolitiska medborgarna ser sin värld slås i spillror.

Boken har översatts till 25 språk och har i Frankrike sålts i 1,5 miljoner exemplar.

Brun morgon sändes i Novellen, SR P1, onsdag 6 april 2011.


Recensioner

»Genom hela diktsamlingen antydande och betydande, avtydande och tydande berättelser om barndom, kärlek, vänskap, förlust, föräldraskap, tidens oförutsägbara kurvor och vägskäl. Och det sjunger genom hela samlingen. Vackert. Smärtsamt. Hoppfullt.»

»Hennes små poetiska romaner, som ofta liknar fragment från större skeenden, har fått en hängiven och växande läsekrets. Jag har tillhört den i femton år. Det börjar bli väldigt många översatta böcker i min bokhylla. De bildar ett sammanhängande konstverk, som påminner om en evighetsåtta. Översättaren Maria Björkman har blivit en oskiljaktig del av det.»

»Absolut tonträff, absolut psykologisk ärlighet och stämningsavläsning. I en prosa som är kristallklingande."

»Nina Bouraoui har alltid varit drottningen av andlös prosa med hög energi och skön, klar luft mellan orden. … Med ’Alla människor har av naturen ett begär att få veta’ har Nina Bouraoui skrivit en Lonely Planet till sitt självbiografiska författarskap. Nu hittar hon. Nu hittar vi. Kartan och territoriet är ett.»

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter