Den otacksamma

Författare: Ying Chen
Översättning: Lotta Riad
Utkom: september 2003
ISBN: 9789197448208
»Ibland undrade jag om det fanns någon medelväg mellan att leva och att dö. Jag hade till exempel tänkt på att lämna stan och aldrig mer komma tillbaka. Ett oförklarligt försvinnande skulle göra mamma lika illa som en avsiktlig död.»

I romanen Den otacksamma är det Yan Zi som har ordet. Enda barn till en dominerande mor som hon under hela sitt tjugofemåriga liv försökt frigöra sig från vill hon nu se henne lida. Hopknycklat i en papperskorg ligger ett avskedsbrev, avsett att väcka smärta.
 

 


Recensioner

»Det här är en liten bok till formatet men den rymmer de allra största frågorna om liv, död och livslång sorg. (…) inte bara en närgången skildring av hur folkmordet 1915 och framåt påverkade människorna som var mitt uppe i det, utan också hur det inpräntas i senare generationer.»

Kulturnytt, P1 om Min mormor från Armenien

»Boken är ett smärtsamt och skakande dokument som konkret och sakligt beskriver ett av alla de rasistiska folkmord den så kallade mänskligheten ständigt iscensätter.»

Folket i Bild/Kulturfront om Min mormor från Armenien

»Anny Romands dokumentärroman har fått sitt svenska språk av Madeleine Gustafsson, en skicklig översättare som framför allt lyckats återge de fina nyanserna i relationen mellan flickan och hennes mormor. Ty det är just skildringen av samspelet dem emellan som utgör bokens behållning som människoskildring. (…) Som helhet är ’Min mormor från Armenien’ en stark bok med en spännvidd mellan helvetet under folkmordet och lycklig vardag i ett barns liv. Några svartvita foton av Serpouhi och Anny til

Jönköpings-Posten om Min mormor från Armenien

»Det här är en angelägen och fruktansvärd bok. (…) Det är en bok som jag tycker man har skyldighet att läsa. En klar fyra.»

Gomorron Sverige, SVT om Min mormor från Armenien

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter