Jag var bakom dig

Författare: Nicolas Fargues
Översättning: Maria Björkman
Utkom: februari 2008
ISBN: 9789197658850

»Kort och gott så väntade jag som sagt med att må dåligt tills jag var runt trettio. Eller snarare med att upptäcka att jag kunde må dåligt som vem som helst och att min så kallade psykiska styrka, min så kallade charmfulla likgiltighet, min så kallade distans i alla lägen, i alla fall rent teoretiskt, rent idealistiskt, rent litterärt, att allt detta inte räckte långt när jag väl åkte på en helt vanlig fet smäll på käften som kom från hjärtat och med full kraft.»

Jag var bakom dig är en självutlämnande berättelse om en ung mans omskakande uppgörelse med sig själv och sitt liv. Om ett äktenskap i upplösning, om kärlek, svartsjuka, åtrå och förödmjukelse.


Recensioner

»200 sidor perfektion!»

Go'kväll, SVT om La familia grande

»Hennes språk är kort, kärnfullt och liksom andlöst fint tolkat av översättaren Maria Bodner Gröön. Det är sällan man verkligen känner hur mycket det kostat av suld, skam och svåra minnen för en författare att berätta. Meningarna jagar över sidorna, men Kouchner får ändå genast med sig mig in i mörkret kring den komplexa familjehemligheten.»

Dagens Nyheter om La familia grande

»Det är ingen vacker bild Camille Kouchner, på effektiv, korthuggen prosa, tecknar av de vuxna hon som barn var utlämnad åt. (…) Kouchners skildring av ett i det närmaste tvångsmässigt dyrkande av frihet och ett kategoriskt avvisande av förbud väcker många frågor. Bör verkligen allt vara tillåtet? Är frihet under tvång frihet överhuvudtaget? Förutsätter frihet egoism? Och är frihet verkligen det högsta värdet av alla?»

Svenska Dagbladet om La familia grande

»Hennes bok är en otäck berättelse om hur 60- och 70-talens sexuella revolution kunde användas som kuliss för övergrepp mot barn, berättad av en insider. ... På ett naket och rumphugget, faktiskt poetiskt språk, gör hon upp med bristen på empati i ett samhälle där barns rättigheter alltid kommer i andra hand. Det blir en modig uppgörelse, inte bara med dåtidens förövare, utan också med de högt uppsatta som vet vad som pågår, men fortfarande väljer att blunda.»

Expressen om La familia grande

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Instagram