Recensioner

»På den allra klaraste prosa skriver Bouraoui och gör det som många brister i, stannar kvar på stället, skyndar aldrig vidare, arbetar tills det inte finns något arbete kvar att göra. Skrivandet som ett hantverk, meningarna tycks ha kardats fram, och översättaren Maria Björkman har gjort en fantastisk insats.»

Svenska Dagbladet om Strändernas skönhet

»Nina Bouraouis roman ’Strändernas skönhet’ är en gastkramande ensamhetsutflykt ingen är värd att erfara i verkliga livet. Den icke valda ensamheten. Att bli bortvald mitt i de gemensamma stegen. (…) Ja, det är om tvåsamhetens söndrande ’Strändernas skönhet’ handlar, utsökt översatt av Maria Björkman (det är den tionde romanen av Bouraoui hon översatt och översättartonen är ett väsentligt ackord i tolkande prosa liksom i poesi). När boken väl är läst till slutet kommer annat för

Arbetarbladet om Strändernas skönhet

»Den är skriven mot bakgrund av attentaten på Charlie Hebdo 2015 som bildar en mörk kuliss till detta infernaliska kammarspel, men med mindre ursinne och mer reflektion på ett vackert och effektivt språk, mycket fint översatt av Maria Björkman.»

Kulturnytt, P1 om Strändernas skönhet

»Bouraouis styrka som författare är att hon inte skriver från utsidan. Hennes prosa är organisk, flytande, rinner snabbt och stötvis, pulserar som blod och andning, inifrån, ett virvlande flöde (…) ’Strändernas skönhet’ är den tionde romanen av Nina Bouraoui som Maria Björkman översätter för Grate förlag och det är bara att applådera samtliga medarbetare.»

Dagens Nyheter om Strändernas skönhet

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
Den siste brodern
Natacha Appanah
När David visar sig i drömmen återupplever Raj sin barndom på ön Mauritius sextio år tidigare: de..
Den trettonde lärjungen
Claude Kayat
En dag får den unge smeden Hesekiel oväntat besök av Jesus som ber honom att bli hans trettonde l..
Dockan Bella
Nina Bouraoui
»Skrivandet och kärleken härrör från samma spänning, samma glädje, samma förtappelse. Jag är rädd..
Döden inpå livet
Maureen O'Brien
Den vackra, framgångsrika skådespelerskan Liza Drew hittas död i ett tomt hus i London. Mord elle..
Döden inpå livet (pocket)
Maureen O'Brien
Den vackra, framgångsrika skådespelerskan Liza Drew hittas död i ett tomt hus i London. Mord elle..
Dora Bruder
Patrick Modiano
En dag 1988 ser den franske författaren Patrick Modiano en notis i ett nummer av kvällstidningen ..
En begäran
Michèle Desbordes
Den gamle man som en vårdag 1516 anländer till herrgården är en berömd målare, skulptör, arkitekt..
En handfull människor
Anne Wiazemsky
»Jag tänker med tacksamhet på Pasja. Denna kvinna som aldrig hade satt sin fot utanför Baigora re..
En spik, en ros
Madeleine Bourdouxhe
I den hyllade novellsamlingen En spik, en ros tecknar den belgiska författaren Madeleine Bourdoux..
En stamtavla
Patrick Modiano
»Jag är en hund som låtsas ha en stamtavla. Min mor och min far låter sig inte härledas till någo..
Enstörig
Nina Bouraoui
»Jag tror att jag är rädd för livet, så som det har givits mig, erbjudits mig. För jag har alltid..
Ett arabiskt vemod
Abdellah Taïa
Tolvårige Abdellah från Salé funderar över sitt liv. Efter att ha undkommit en gruppvåldtäkt vet ..
Ett arabiskt vemod (pocket)
Abdellah Taïa
Tolvårige Abdellah från Salé funderar över sitt liv. Efter att ha undkommit en gruppvåldtäkt vet ..
Ett avgörande år
Anne Wiazemsky
En junidag 1966 skickar Anne Wiazemsky ett beundrarbrev till den hyllade filmregissören Jean-Luc ..
Ett hus på randen till tårar
Vénus Khoury-Ghata
»I en by i norr svettas en helig maronitgrav blod sedan hundra år. Min fars grav svettas genom si..