Recensioner

»På den allra klaraste prosa skriver Bouraoui och gör det som många brister i, stannar kvar på stället, skyndar aldrig vidare, arbetar tills det inte finns något arbete kvar att göra. Skrivandet som ett hantverk, meningarna tycks ha kardats fram, och översättaren Maria Björkman har gjort en fantastisk insats.»

Svenska Dagbladet om Strändernas skönhet

»Nina Bouraouis roman ’Strändernas skönhet’ är en gastkramande ensamhetsutflykt ingen är värd att erfara i verkliga livet. Den icke valda ensamheten. Att bli bortvald mitt i de gemensamma stegen. (…) Ja, det är om tvåsamhetens söndrande ’Strändernas skönhet’ handlar, utsökt översatt av Maria Björkman (det är den tionde romanen av Bouraoui hon översatt och översättartonen är ett väsentligt ackord i tolkande prosa liksom i poesi). När boken väl är läst till slutet kommer annat för

Arbetarbladet om Strändernas skönhet

»Den är skriven mot bakgrund av attentaten på Charlie Hebdo 2015 som bildar en mörk kuliss till detta infernaliska kammarspel, men med mindre ursinne och mer reflektion på ett vackert och effektivt språk, mycket fint översatt av Maria Björkman.»

Kulturnytt, P1 om Strändernas skönhet

»Bouraouis styrka som författare är att hon inte skriver från utsidan. Hennes prosa är organisk, flytande, rinner snabbt och stötvis, pulserar som blod och andning, inifrån, ett virvlande flöde (…) ’Strändernas skönhet’ är den tionde romanen av Nina Bouraoui som Maria Björkman översätter för Grate förlag och det är bara att applådera samtliga medarbetare.»

Dagens Nyheter om Strändernas skönhet

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
Ett land att dö i
Abdellah Taïa
Paris, sommaren 2010. Zahira, en marockansk prostituerad i slutet av sin karriär, är en generös kvin..
Faderns yrke
Sorj Chalandon
Det är 1960-tal. Émile är 12 år och bor med sina föräldrar i en stad i Frankrike. Fadern skryter för..
Falskmyntarna
André Gide
Boken är ett av den franska 1900-talslitteraturens centrala verk, en kritik av dåtidens litterära..
Färder i filmens värld
J. M. G. Le Clézio
»Historien fortsätter på gatan efter att ordet Slut har utplånats och biografsalongen har återgåt..
Fasornas trädgårdar
Michel Quint
Fasornas trädgårdar är en ömsint och med drastisk humor berättad historia om mänskliga relationer..
Flickan och berget
Pierre Péju
Bokhandlaren Etienne Vollard är storvuxen, rödhårig och folkskygg. Hela hans värld är böckerna so..
Flickan som slutade tala
Yasmine Ghata
»Kommer pappa hem idag? Jag var sex år och låtsades inte veta, fast jag mycket väl förstod. Att d..
Flickan som vandrade i öknen
Vénus Khoury-Ghata
När ljuset en dag tänds i gården på andra sidan floden rullas en mörk historia upp om de två syst..
För att du inte ska gå vilse i kvarteret
Patrick Modiano
»På Rue Puget var Aeros ljusa träfasad och kolorerade fönster ersatta med en vägg i den neutrala vit..
Frälsningsarmén
Abdellah Taïa
»Jag var i min dröm och inte så långt från Paris. Jag höll på att förändra mitt liv. Jag skulle b..
Gilles kvinna
Madeleine Bourdouxhe
Gilles kvinna är ett passionsdrama i arbetarmiljö. Berättelsen är förlagd till 1930-talets Belgie..
Hafia
Vénus Khoury-Ghata
Novellen Hafia, »Barfota» på arabiska, bygger på ett verkligt möte mellan Vénus Khoury-Ghata och ..
Han bara slog och slog
Éléonore Mercier
Under sjutton år skriver Éléonore Mercier dagligen ner första meningen i varje samtal hon tar emo..
Horisonten
Patrick Modiano
»På sista tiden hade Bosmans tänkt på vissa episoder i sin ungdom, episoder utan fortsättning, tv..
Hungerns visa
J. M. G. Le Clézio
I Hungerns visa berättar den franske författaren och 2008 års Nobelpristagare i litteratur Jean-M..