Recensioner

»Jag vet inte vad jag ska skriva om den här romanen annat än att den måste läsas av inbitna Modianoläsare. Den kompletterar den större berättelsen. För de som ännu inte fastnat i hans magiska nät finns nu en fantastisk ingång.»

Per Wirtén på sin blogg om Straffeftergift

»Det är spännande. Berättelsen är lågmäld och intagande. Språkligt är det sparsmakat enkelt. Anna Säflund-Orstadius, fyrfaldig Modianoöversättare, förmedlar i Straffeftergift samma stämningar och känslor som det franska originalet ger oss.»

 

 

BTJ-häftet om Straffeftergift

»Efter en halv sida, två meningar är jag fast, i det gamla huset med syskonen som bara väntar ut tiden, Marie och Jean, som inte stör varandra längre. (…) Modern höll alla i sitt järngrepp, lärde barnen att vara förmer, att aldrig gifta ner sig, talade i ordstäv, granskade allt. Och sen blev det försent. Barnen är gamla nu, Marie och Jean, men de upprätthåller den utstakade ordningen, och allt det här är oupphörligen intressant, romanen lever i stilen, i de långa meningarna, som snor sig runt

Kulturnytt, SR om De sista indianerna

»Det är en ömsint skildring av vänskap, men framför allt ett oemotståndligt porträtt av en pojke strax före puberteten. Romanen ger också starka och smärtsamma glimtar av en turbulent epok som ledde till Algeriets självständighet och frigörelse från Frankrike 1962.»

BTJ-häftet om Madame Arnoul

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
Ett land att dö i
Abdellah Taïa
Paris, sommaren 2010. Zahira, en marockansk prostituerad i slutet av sin karriär, är en generös kvin..
Faderns yrke
Sorj Chalandon
Det är 1960-tal. Émile är 12 år och bor med sina föräldrar i en stad i Frankrike. Fadern skryter för..
Falskmyntarna
André Gide
Boken är ett av den franska 1900-talslitteraturens centrala verk, en kritik av dåtidens litterära..
Färder i filmens värld
J. M. G. Le Clézio
»Historien fortsätter på gatan efter att ordet Slut har utplånats och biografsalongen har återgåt..
Fasornas trädgårdar
Michel Quint
Fasornas trädgårdar är en ömsint och med drastisk humor berättad historia om mänskliga relationer..
Flickan och berget
Pierre Péju
Bokhandlaren Etienne Vollard är storvuxen, rödhårig och folkskygg. Hela hans värld är böckerna so..
Flickan som slutade tala
Yasmine Ghata
»Kommer pappa hem idag? Jag var sex år och låtsades inte veta, fast jag mycket väl förstod. Att d..
Flickan som vandrade i öknen
Vénus Khoury-Ghata
När ljuset en dag tänds i gården på andra sidan floden rullas en mörk historia upp om de två syst..
För att du inte ska gå vilse i kvarteret
Patrick Modiano
»På Rue Puget var Aeros ljusa träfasad och kolorerade fönster ersatta med en vägg i den neutrala vit..
Frälsningsarmén
Abdellah Taïa
»Jag var i min dröm och inte så långt från Paris. Jag höll på att förändra mitt liv. Jag skulle b..
Gilles kvinna
Madeleine Bourdouxhe
Gilles kvinna är ett passionsdrama i arbetarmiljö. Berättelsen är förlagd till 1930-talets Belgie..
Hafia
Vénus Khoury-Ghata
Novellen Hafia, »Barfota» på arabiska, bygger på ett verkligt möte mellan Vénus Khoury-Ghata och ..
Han bara slog och slog
Éléonore Mercier
Under sjutton år skriver Éléonore Mercier dagligen ner första meningen i varje samtal hon tar emo..
Horisonten
Patrick Modiano
»På sista tiden hade Bosmans tänkt på vissa episoder i sin ungdom, episoder utan fortsättning, tv..
Hungerns visa
J. M. G. Le Clézio
I Hungerns visa berättar den franske författaren och 2008 års Nobelpristagare i litteratur Jean-M..