Recensioner

»Jag vet inte vad jag ska skriva om den här romanen annat än att den måste läsas av inbitna Modianoläsare. Den kompletterar den större berättelsen. För de som ännu inte fastnat i hans magiska nät finns nu en fantastisk ingång.»

Per Wirtén på sin blogg om Straffeftergift

»Det är spännande. Berättelsen är lågmäld och intagande. Språkligt är det sparsmakat enkelt. Anna Säflund-Orstadius, fyrfaldig Modianoöversättare, förmedlar i Straffeftergift samma stämningar och känslor som det franska originalet ger oss.»

 

 

BTJ-häftet om Straffeftergift

»Efter en halv sida, två meningar är jag fast, i det gamla huset med syskonen som bara väntar ut tiden, Marie och Jean, som inte stör varandra längre. (…) Modern höll alla i sitt järngrepp, lärde barnen att vara förmer, att aldrig gifta ner sig, talade i ordstäv, granskade allt. Och sen blev det försent. Barnen är gamla nu, Marie och Jean, men de upprätthåller den utstakade ordningen, och allt det här är oupphörligen intressant, romanen lever i stilen, i de långa meningarna, som snor sig runt

Kulturnytt, SR om De sista indianerna

»Det är en ömsint skildring av vänskap, men framför allt ett oemotståndligt porträtt av en pojke strax före puberteten. Romanen ger också starka och smärtsamma glimtar av en turbulent epok som ledde till Algeriets självständighet och frigörelse från Frankrike 1962.»

BTJ-häftet om Madame Arnoul

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
I all välmening
Angelica Garnett
I all välmening är en självbiografisk berättelse om en ung kvinnas strävan efter frigörelse från de ..
Indiorna
Édouard Glissant
I Édouard Glissants mäktiga diktcykel Indiorna (Les Indes, 1955) är en av utgångspunkterna den sl..
Ingenstans att vila sitt huvud
Françoise Frenkel
Året är 1921 när Françoise Frenkel, en ung polskjudisk kvinna, passionerad bokälskare och frankofil,..
Innan männen
Nina Bouraoui
»Jag vet inte om kärleken innebär slutet på tomheten, slutet på ensamheten, slutet på svindeln. J..
Jacobs rum
Virginia Woolf
Jacobs rum (1922) är berättelsen om den unge Jacob Flanders utveckling från barn till ung man. »J..
Jacobs rum (pocket)
Virginia Woolf
Jacobs rum (1922) är berättelsen om den unge Jacob Flanders utveckling från barn till ung man. »J..
Jag var bakom dig
Nicolas Fargues
»Kort och gott så väntade jag som sagt med att må dåligt tills jag var runt trettio. Eller snarar..
Kajen i Ouistreham
Florence Aubenas
Finanskrisen. Som alla pratade om men som ingen egentligen kunde sätta fingret på eller bedöma om..
Kärlekens geografi
Nina Bouraoui
Kärlekens geografi skildrar relationen mellan en författare och en sexton år yngre man som i sitt..
Kikarseende
Edith Pearlman
I Kikarseende tar Edith Pearlman oss med ut i världen, från Jerusalem till London, från Centralam..
Krigets skola
Alexandre Najjar
»För mig var kriget en outhärdlig mardröm, men också – det vill jag inte förneka – en livets skol..
Kullen
Jean Giono
I ett av de fyra övervuxna husen i den ödsliga provensalska byn på kullens sluttning ligger gubbe..
Kungens dag
Abdellah Taïa
Marocko 1987. På en väg mellan städerna Rabat och Salé ska kung Hassan II och hans kortege passer..
Kyndelälskaren
Pierre Magnan
»Fram till den dagen har jag levt i paradiset, mellan min gudmors violer, farfars ägor, faster Ro..
Kyndelälskaren (pocket)
Pierre Magnan
»Fram till den dagen har jag levt i paradiset, mellan min gudmors violer, farfars ägor, faster Ro..