Recensioner

»På den allra klaraste prosa skriver Bouraoui och gör det som många brister i, stannar kvar på stället, skyndar aldrig vidare, arbetar tills det inte finns något arbete kvar att göra. Skrivandet som ett hantverk, meningarna tycks ha kardats fram, och översättaren Maria Björkman har gjort en fantastisk insats.»

Svenska Dagbladet om Strändernas skönhet

»Nina Bouraouis roman ’Strändernas skönhet’ är en gastkramande ensamhetsutflykt ingen är värd att erfara i verkliga livet. Den icke valda ensamheten. Att bli bortvald mitt i de gemensamma stegen. (…) Ja, det är om tvåsamhetens söndrande ’Strändernas skönhet’ handlar, utsökt översatt av Maria Björkman (det är den tionde romanen av Bouraoui hon översatt och översättartonen är ett väsentligt ackord i tolkande prosa liksom i poesi). När boken väl är läst till slutet kommer annat för

Arbetarbladet om Strändernas skönhet

»Den är skriven mot bakgrund av attentaten på Charlie Hebdo 2015 som bildar en mörk kuliss till detta infernaliska kammarspel, men med mindre ursinne och mer reflektion på ett vackert och effektivt språk, mycket fint översatt av Maria Björkman.»

Kulturnytt, P1 om Strändernas skönhet

»Bouraouis styrka som författare är att hon inte skriver från utsidan. Hennes prosa är organisk, flytande, rinner snabbt och stötvis, pulserar som blod och andning, inifrån, ett virvlande flöde (…) ’Strändernas skönhet’ är den tionde romanen av Nina Bouraoui som Maria Björkman översätter för Grate förlag och det är bara att applådera samtliga medarbetare.»

Dagens Nyheter om Strändernas skönhet

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
I all välmening
Angelica Garnett
I all välmening är en självbiografisk berättelse om en ung kvinnas strävan efter frigörelse från de ..
Indiorna
Édouard Glissant
I Édouard Glissants mäktiga diktcykel Indiorna (Les Indes, 1955) är en av utgångspunkterna den sl..
Ingenstans att vila sitt huvud
Françoise Frenkel
Året är 1921 när Françoise Frenkel, en ung polskjudisk kvinna, passionerad bokälskare och frankofil,..
Innan männen
Nina Bouraoui
»Jag vet inte om kärleken innebär slutet på tomheten, slutet på ensamheten, slutet på svindeln. J..
Jacobs rum
Virginia Woolf
Jacobs rum (1922) är berättelsen om den unge Jacob Flanders utveckling från barn till ung man. »J..
Jacobs rum (pocket)
Virginia Woolf
Jacobs rum (1922) är berättelsen om den unge Jacob Flanders utveckling från barn till ung man. »J..
Jag var bakom dig
Nicolas Fargues
»Kort och gott så väntade jag som sagt med att må dåligt tills jag var runt trettio. Eller snarar..
Kajen i Ouistreham
Florence Aubenas
Finanskrisen. Som alla pratade om men som ingen egentligen kunde sätta fingret på eller bedöma om..
Kärlekens geografi
Nina Bouraoui
Kärlekens geografi skildrar relationen mellan en författare och en sexton år yngre man som i sitt..
Kikarseende
Edith Pearlman
I Kikarseende tar Edith Pearlman oss med ut i världen, från Jerusalem till London, från Centralam..
Krigets skola
Alexandre Najjar
»För mig var kriget en outhärdlig mardröm, men också – det vill jag inte förneka – en livets skol..
Kullen
Jean Giono
I ett av de fyra övervuxna husen i den ödsliga provensalska byn på kullens sluttning ligger gubbe..
Kungens dag
Abdellah Taïa
Marocko 1987. På en väg mellan städerna Rabat och Salé ska kung Hassan II och hans kortege passer..
Kyndelälskaren
Pierre Magnan
»Fram till den dagen har jag levt i paradiset, mellan min gudmors violer, farfars ägor, faster Ro..
Kyndelälskaren (pocket)
Pierre Magnan
»Fram till den dagen har jag levt i paradiset, mellan min gudmors violer, farfars ägor, faster Ro..