Recensioner

»På den allra klaraste prosa skriver Bouraoui och gör det som många brister i, stannar kvar på stället, skyndar aldrig vidare, arbetar tills det inte finns något arbete kvar att göra. Skrivandet som ett hantverk, meningarna tycks ha kardats fram, och översättaren Maria Björkman har gjort en fantastisk insats.»

Svenska Dagbladet om Strändernas skönhet

»Nina Bouraouis roman ’Strändernas skönhet’ är en gastkramande ensamhetsutflykt ingen är värd att erfara i verkliga livet. Den icke valda ensamheten. Att bli bortvald mitt i de gemensamma stegen. (…) Ja, det är om tvåsamhetens söndrande ’Strändernas skönhet’ handlar, utsökt översatt av Maria Björkman (det är den tionde romanen av Bouraoui hon översatt och översättartonen är ett väsentligt ackord i tolkande prosa liksom i poesi). När boken väl är läst till slutet kommer annat för

Arbetarbladet om Strändernas skönhet

»Den är skriven mot bakgrund av attentaten på Charlie Hebdo 2015 som bildar en mörk kuliss till detta infernaliska kammarspel, men med mindre ursinne och mer reflektion på ett vackert och effektivt språk, mycket fint översatt av Maria Björkman.»

Kulturnytt, P1 om Strändernas skönhet

»Bouraouis styrka som författare är att hon inte skriver från utsidan. Hennes prosa är organisk, flytande, rinner snabbt och stötvis, pulserar som blod och andning, inifrån, ett virvlande flöde (…) ’Strändernas skönhet’ är den tionde romanen av Nina Bouraoui som Maria Björkman översätter för Grate förlag och det är bara att applådera samtliga medarbetare.»

Dagens Nyheter om Strändernas skönhet

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Twitter

Utgivning

Visa:
Nätternas gräs (pocket)
Patrick Modiano
I Nätternas gräs vandrar berättaren Jean genom Paris på spaning efter Dannie, den gåtfulla kvinna..
Ögonblick av frihet. Dagboksblad 1915-1941
Virginia Woolf
»Jag tycker om londonlivet så här tidigt på sommaren – att strosa på gator och gona sig i parker,..
Öknens skördar
Michel Goeldlin
I Sahara lever tuaregerna, »det blå folket», öknens herrar i hundratals år. Kameler, får och gett..
Om lycka
Nina Bouraoui
»Man väljer inte att älska en flicka. Det är våldsamt. Det är instinkten. Det är huden som talar. De..
Onda stenar
Milena Agus
»På söndagen, när de andra flickorna gick i mässan eller promenerade på huvudgatan arm i arm med ..
På den förlorade ungdomens café
Patrick Modiano
På den förlorade ungdomens café är en suggestiv, spännande och gåtfull skildring av de märkliga skee..
Pappas vingar
Milena Agus
På kullen med hänförande utsikt över Medelhavet och omgivet av orörd n..
Paradisets barn
Jacques Prévert
Paradisets barn är en romantisk kärlekshistoria som utspelar sig i 1800-talets Paris och rör sig ..
Pawana
J. M. G. Le Clézio
Pawana, valfisk på nattick-indianska, bygger på en autentisk historia om valfångaren Charles Melv..
Pojkflickan
Nina Bouraoui
»Jag blir Brio. Vara bäst på allt. Vara pojke med en flickas behag. Brio för hela Algeriet. Brio m..
Pojkflickan (pocket)
Nina Bouraoui
»Jag blir Brio. Vara bäst på allt. Vara pojke med en flickas behag. Brio för hela Algeriet. Brio m..
Raga
J. M. G. Le Clézio
I berättelsen Raga väver J.M.G. Le Clézio poetiskt samman fantasi och verklighet och skildrar hur..
Såningsmannen
Violette Ailhaud
Violette Ailhaud (1835–1925) är sjutton år och nyförälskad när hennes provensalska hemby 1852 bru..
Schackspelerskan
Bertina Henrichs
Eleni lever ett lugnt och inrutat familjeliv på ön Naxos. Det är under morgontimmarnas arbete som..
Sju stenar till den otrogna hustrun
Vénus Khoury-Ghata
I en by vid öknens rand väntar den unga gravida trebarnsmamman Noor på sitt straff: skyldig till ..