Sång till Bretagne

Författare: J. M. G. Le Clézio
Översättning: Ulla Bruncrona
Bandtyp: Danskt band
Utkommer: juli 2021
ISBN: 9789186497835

J. M. G. Le Clézios bok innehåller de två berättelserna Sång till Bretagne och Barnet och kriget. Den längre Sång till Bretagne är den vuxne författarens hyllning till sin barn- och ungdoms förtrollade landskap, Bretagne. En lovsång, där varje ord får läsaren att känna doften av varm jord och nyslaget hö, svalkan och smaken av det närbelägna havets salta vatten och se de sommarlediga barnens jublande glädje över efterkrigstidens berusande frihet!

I Barnet och kriget samlar Le Clézio minnesfragment av sin tidiga barndom i krigets närhet. För Frankrike börjar andra världskriget i september 1939 och i april 1940 föds författaren i Noce. Tillsammans med modern, sin äldre bror och släktingar lever han de följande fem åren instängd bakom förtäckta fönster, gömdundan de tyska ockupanterna, isolerad i en by ovanför Nice. Författaren ger en djupt gripande skildring av en tillvaro präglad av hunger, kyla och ständig oro, minnen som för hans tankar till de villkor som alla barn i krigshärdar tvingas leva under.

Fadern, som har engelskt medborgskap, tjänstgör under hela kriget som fältläkare i Afrika, och honom träffar Le Clézio för allra första gången, när han som åttaåring i sällskap med sin mor och bror besöker honom i Nigeria.


Recensioner

»Det här är läsandets sanna tjusning. (...) En sons historia är ett pussel med saknade bitar, men de befintliga skärvorna är behandlade med författarens yttersta varsamhet. Det är en ynnest att läsa Marie-Hélène Lafon.»

Tidningen Vi om En sons historia

»En episk släktsaga som sträcker sig över precis hundra år, flera generationer, två stora krig, ouppklarade hemligheter och strävsam vardag brukar kräva sexhundra sidor, kanske flera volymer av ymnigt berättande. Lafon behöver bara 160 glesa sidor. Det är ett underverk.»

Expressen om En sons historia

»Lafon har en känslig, djupt personlig och påfallande vacker stil som genomsyrar hennes i alla bemärkelser livfulla och ändå eftertänksamt stillsamma berättelse. En sons historia är en lysande liten klenod värd läsarens odelade uppmärksamhet.» Helhetsbetyg: 5

BTJ-häftet om En sons historia

»En levande och berörande bok som inte stannar vid denna flicka, utan förstås berör alla världens barn som dras genom krig och flykt och försöker vara vuxnare än de vuxna.»

Arbetaren om Det tredje kriget

Nyhetsbrev

Följ oss på Facebook Instagram